Zaštita osobnih podataka
Posljednje ažuriranje: 1. studenoga 2026.
Ukratko: stranicu koristite bez registracije, posjete mjerimo pomoću Google Analyticsa i Yandex Metrice, a tehničke zapisnike poslužitelja čuvamo 14 dana. Pojedinosti su u nastavku.
Tko obrađuje podatke
Za obradu opisanu na ovoj stranici odgovoran je EnvoyAtlas. U svim pitanjima koja se tiču vaših podataka pišite na info@envoyatlas.com.
Što ne prikupljamo
Nema korisničkih računa, obrazaca za registraciju, komentara ni newslettera. Ne prikazujemo oglase, ne koristimo piksele društvenih mreža i ne prodajemo podatke.
Analitika (Google Analytics i Yandex Metrica)
Kako bismo brojali posjete i vidjeli koje se stranice koriste, na svakoj se stranici učitavaju Google Analytics 4 (Google Ireland Ltd.) i Yandex Metrica (Yandex). Oba alata postavljaju kolačiće (nazivi počinju s _ga i _ym, čuvaju se najviše 13 mjeseci) i primaju vašu IP adresu, podatke o pregledniku i uređaju, pregledane stranice i kliknute poveznice. Google Analytics radi bez Googleovih signala i personalizacije oglasa, a Yandex Metrica bez snimanja sesija.
Pravna je osnova naš legitimni interes da znamo kako se stranica koristi kako bismo je poboljšali (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR). Prigovoriti možete u svakom trenutku: blokirajte te kolačiće u postavkama preglednika ili blokatorom sadržaja ili upotrijebite dodatak za isključivanje Google Analyticsa i isključivanje Yandex Metrice. Oba pružatelja mogu obrađivati podatke izvan Europske unije: Google na temelju okvira EU-a i SAD-a za zaštitu podataka (Data Privacy Framework), a Yandex u Rusiji, za koju ne postoji odluka Europske unije o primjerenosti.
Zapisnici poslužitelja (14 dana)
Kao svaka mrežna stranica, i naš poslužitelj bilježi svaki zahtjev: IP adresu, datum i vrijeme, traženu stranicu, stranicu s koje dolazite, identifikaciju preglednika (user-agent) i kod odgovora. Zapisnici služe isključivo za rad stranice, otklanjanje pogrešaka i zaštitu od zlouporabe. Nakon 14 dana automatski se brišu.
Pravna je osnova naš legitimni interes za sigurnu i ispravnu stranicu (članak 6. stavak 1. točka (f) Opće uredbe o zaštiti podataka, GDPR).
Cloudflare
Stranicu isporučuje Cloudflare – mreža za isporuku sadržaja koja je štiti i od napada. Po našem nalogu Cloudflare obrađuje vašu IP adresu i tehničke podatke svakog zahtjeva te može spremiti nužan sigurnosni kolačić. Prijenos podataka izvan Europske unije temelji se na standardnim ugovornim klauzulama EU-a i na okviru EU-a i SAD-a za zaštitu podataka (Data Privacy Framework).
Vaša lokacija
Lokaciju tražimo samo kad kliknete gumb poput „Predstavništva u blizini“, a preglednik vas najprije pita za dopuštenje. Razvrstavanje popisa po udaljenosti obavlja se na vašem uređaju. Gumb jednokratno šalje koordinate sa zahtjevom; ne spremamo ih u bazu podataka (adresa zahtjeva može se pojaviti u zapisniku poslužitelja, koji se briše nakon 14 dana).
Što ostaje na vašem uređaju
Ako odaberete svijetli ili tamni izgled, izbor se sprema u lokalnu pohranu preglednika pod ključem „pa-theme“. Ne napušta vaš uređaj.
Karte i poveznice na druge stranice
Pločice karte učitavaju se s OpenFreeMapa (tiles.openfreemap.org), pa njegovi poslužitelji dobivaju vašu IP adresu. Fontovi i sve ostale datoteke učitavaju se s našeg poslužitelja. Poveznice za planiranje rute (Google karte) i stranice predstavništava vode do usluga s vlastitim pravilima o privatnosti.
Kad nam pišete
Ako nam pišete, vašu adresu i poruku upotrijebit ćemo samo za odgovor i, ako treba, za ispravak podataka; nakon zaključenja predmeta prepisku brišemo, najkasnije nakon dvanaest mjeseci.
Vaša prava
Imate pravo na pristup svojim podacima, njihov ispravak, brisanje, ograničenje obrade i prenosivost te pravo na prigovor obradi; čitateljima u EU-u ta prava daje Opća uredba o zaštiti podataka. Budući da o posjetiteljima ne čuvamo gotovo ništa, obično je riječ o porukama koje ste nam poslali i o zapisima u zapisnicima za posljednjih 14 dana. Pišite nam – odgovorit ćemo u roku od mjesec dana.
Možete podnijeti i pritužbu nadzornom tijelu u zemlji u kojoj živite; u Hrvatskoj je to Agencija za zaštitu osobnih podataka (AZOP).