ParaguayAile

Paraguay eş vizesi (Paraguaylıların eşleri için kalıcı oturum)

Paraguaylıların çocukları ve eşleri için kalıcı oturum (Ley 2193/2003)

Kısaca

Paraguay vatandaşlarının yabancı eşleri ve çocukları, 2003 tarihli 2193 sayılı Kanun uyarınca önce geçici oturuma sahip olmadan doğrudan kalıcı oturum alabilir. Önce geri dönüş belgesi, ardından Ulusal Polis'ten Paraguay kimlik kartı ve 90 gün içinde DNM'den kalıcı oturum kartı alırlar. Geri dönüş belgesiyle ücret alınmaz; Paraguay'da evlenen eşler bu muafiyetin dışındadır.

Başvuru: DNM – Residencia permanente para hijos y cónyuges de paraguayos 25 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi

Temel bilgiler

En uzun kalış
Süresiz
Geçerlilik
Süresiz; kart her on yılda bir yenilenir
Ücret
PYG 0Yurt dışında evlenen eşler ve çocuklar için geri dönüş belgesiyle muaf. Aksi hâlde kalıcı oturum ücreti uygulanır: 25 jornal, 2.926.925 PYG.
Aile
Paraguay vatandaşlarının eşleri ve çocukları
Kalıcı oturuma geçiş
Doğrudan kalıcı oturum
Nereden başvurulur
Paraguay'da: Geri Dönenler Sekreterliği, Ulusal Polis ve DNM

Kimler başvurabilir

2003 tarihli 2193 sayılı Kanun, Ulusal Polis'e Paraguaylıların yabancı eşlerine ve Paraguaylı anne veya babanın yabancı çocuklarına kimlik kartı verme yetkisi tanır. Bu kanunla önceden geçici oturuma ihtiyaç duymadan kalıcı oturum sahibi olarak belgelendirilebilirler ve Paraguay kimlik kartını oturum kartından önce alırlar. Bu nedenle bir Paraguaylının Türk eşi diğer yabancılardan farklı ve daha kısa bir yol izler.

Ücretler

Geri dönüş belgesiyle, yurt dışında, örneğin Türkiye'de evlenen Paraguaylıların eşleri ve Paraguaylı ebeveynin yabancı çocukları için oturum ücretleri alınmaz. Paraguay'da evlenen eşler muafiyetten yararlanmaz ve 1 Temmuz 2026'dan itibaren nakit 25 jornal, 2.926.925 PYG kalıcı oturum ücretini öder. Geri dönüş belgesi olmayanlar da ücreti ve varsa kalış aşımı cezasını öder.

Geri Dönenler ve Mülteci Vatandaşlar Kalkınma Sekreterliği'nin (SEDERREC) verdiği geri dönüş belgesi, Paraguay konsoloslukları ve Dışişleri Bakanlığı gibi diğer kamu kurumlarındaki işlemlerde de ücret muafiyeti sağlar. Belgesi olmayan ve izin verilen geçici kalış süresini aşan başvuru sahibi 87. madde uyarınca 702.462 PYG ceza öder.

Üç adım

Önce Paraguay Geri Dönenler Sekreterliği'nden geri dönüş belgesini (Certificado de Repatriación) alın. İkinci olarak, Ulusal Polis Kimlik Dairesi'ne o kurumun istediği belgelerle Paraguay kimlik kartı için başvurun; daire DNM'ye gönderilen bir dosya açar. Üçüncü olarak, kimlik kartının düzenlenme tarihinden itibaren 90 gün içinde kalıcı kabul kartı için DNM'ye başvurun; bu süreden sonra yaptırımlarla karşılaşabilirsiniz.

DNM'de Polis dosyasının onaylı kopyasını, Paraguay kimlik kartını (kaybolduysa polis tutanağını) ve geri dönüş belgesini sunarsınız.

  1. Geri Dönenler Sekreterliği'nden geri dönüş belgesini alın.
  2. Ulusal Polis Kimlik Dairesi'nde Paraguay kimlik kartı için başvurun.
  3. Kimlik kartından sonraki 90 gün içinde DNM'ye kalıcı oturum kartı için başvurun.
  4. Ücreti yalnızca Paraguay'da evlendiyseniz veya geri dönüş belgeniz yoksa ödeyin.

Belgeler ve şekil şartları

Türkiye'de düzenlenen evlilik belgesi gibi yabancı belgeler apostilli olmalı ve Paraguay'da kayıtlı bir yeminli tercüman ya da çevirisi apostilli yetkili bir yabancı tercüman tarafından İspanyolcaya çevrilmelidir. 14 yaşından küçük başvuru sahiplerinin adli sicil belgesine ihtiyacı yoktur. İşlem kişisel ve yüz yüzedir; kimlik belgeleri, asıllar sahiplerinde kalsın diye noter onaylı kopyalarla sunulur. Kart süresizdir ve her on yılda bir yenilenir.

Çocukların başvurusu

Paraguaylı ebeveynin 0-17 yaş arasındaki çocukları ayrı bir kategoride değerlendirilir ve gelir kanıtı istenmez; başvuruyu yanındaki ebeveyn veya ebeveynler imzalar. Yanındaki ebeveyn Paraguaylıysa Paraguay kimlik kartının onaylı kopyasını sunar. Türk ebeveyn eşlik ediyorsa onun başvuru anında kalıcı oturumu olmalıdır; Türk kimlik belgesinin ve oturum kartının onaylı kopyası ile Paraguaylı ebeveynin kimlik kartı kopyası eklenir. Ek inceleme gereken dosyalar DNM hukuk birimine gider ve bu birim Çocuk ve Ergen Bakanlığı (MINNA) kurallarına göre ek belge isteyebilir.

Belgeler

Zorunlu belgeler

Kimlik

  • Paraguay kimlik kartı veya kayıp hâlinde polis tutanağı

Aile

  • Geri Dönenler Sekreterliği'nden geri dönüş belgesi
  • Apostilli ve tercümeli evlilik veya doğum belgesi

Diğer

  • Ulusal Polis kimlik dosyasının onaylı kopyası

Sık sorulan sorular

Bir Paraguaylının eşi önce geçici oturuma ihtiyaç duyar mı?

Hayır. 2193 sayılı Kanun'a göre Paraguaylıların eşleri ve çocukları doğrudan kalıcı oturuma geçer.

İşlem ücretsiz mi?

Evet, yurt dışında evlenen eşler ve çocuklar için geri dönüş belgesiyle; Paraguay'da evlenen eşler 2.926.925 PYG öder.

Kimlik kartından sonra süre nedir?

Paraguay kimlik kartının düzenlenmesinden itibaren 90 gün içinde DNM oturum işlemine başlamalısınız.

Türkçe evlilik belgesinin çevirisi nerede yapılmalı?

Paraguay'da kayıtlı bir yeminli tercüman ya da Türkiye'de yetkili bir tercüman çevirebilir; ikinci durumda çevirinin kendisi de apostilli veya tasdikli olmalıdır.

Resmî kaynaklar

Yukarıdaki resmî kaynaklardan özetlenmiştir. Kurallar, ücretler ve işlem süreleri değişebilir: başvurmadan önce büyükelçilikten veya resmî başvuru sisteminden teyit edin.

Paraguay için diğer vize türleri

Ziyaret ve kısa kalış

  • Turistik vize En uzun kalış: 90 güne kadar, ilk süreden uzun olmamak üzere bir kez uzatılabilir

İş ve serbest çalışma

Oturum

Paraguay vize rehberi

Türkiye’den Paraguay vizesine başvuru