İranKoruma
İran'da iltica: yetkili kurumlar, statü ve haklar
BAFIA nezdinde mülteci kaydı (Amayeş ve Hoviyet statüsü)
Kısaca
İran'da yabancıların kaydı ve mülteci statüsünün belirlenmesi İçişleri Bakanlığı'na bağlı Yabancılar ve Yabancı Göçmenler İşleri Merkezi ile Bürosu (CAFIA ve BAFIA) tarafından yürütülür. UNHCR İran'da kayıt yapmaz, statü kararı vermez ve belge düzenlemez. Ülkeye yeni gelenler bilgi için bulundukları yerdeki BAFIA ofisine başvurabilir.
24 Ekim 2026 tarihinde kontrol edildi
Temel bilgiler
- En uzun kalış
- Amayeş ve Hoviyet statüsü, geçerli olduğu sürece belirlenmiş bölgede geçici kalma hakkı verir
- Geçerlilik
- Kartlar her yıl yeniden kayıt dönemlerinde yenilenir
- Çalışma
- Yalnızca geçici çalışma izniyle ve yabancılara açık alanlarda
- Aile
- Çocuklar ancak anne ve babanın ikisi de geçerli Amayeş veya Hoviyet kartı sahibiyse kaydedilebilir
- Nereden başvurulur
- İran içinde, yerel BAFIA ofisi aracılığıyla
Mülteci statüsüne kim karar verir
UNHCR İran'a göre yabancıları kaydetmek ve mülteci statüsünü belirlemek İran hükümetinin sorumluluğundadır; bu görevi İçişleri Bakanlığı'na bağlı CAFIA ve BAFIA yürütür. Ülkeye yeni geldiyseniz bilgi için yerel BAFIA ofisine başvurabilirsiniz.
UNHCR İran'da kimseyi kaydetmez, mülteci olup olmadığına karar vermez ve belge düzenlemez. Yeniden yerleşim başvurusu da kabul etmez; diğer ülkelerin Afgan vatandaşları için duyurduğu tahliye veya yer değiştirme programlarına yönlendirme yapmaz. Bu programlara ilgili büyükelçiliklerin kendi kanallarından başvurulur.
Amayeş ve Hoviyet kaydı
2001'deki ilk kayıt çalışmasından sonra BAFIA, Afgan Amayeş ve Iraklı Hoviyet kartı sahiplerinin kartlarını her yıl yenileyebildiği bir süreç kurmuştur; bu statü İran'da fiilen mülteci statüsü anlamına gelir. UNHCR'nin bildiğine göre sonraki yeniden kayıt dönemlerine yalnızca bu veri tabanında zaten kayıtlı olan Afganlar ve Iraklılar katılabilmiştir. 2013'ten beri hükümetin yetkilendirdiği Kefalet merkezleri yenileme belgelerini ve makbuzlarını toplar, geçici çalışma izinlerini düzenler.
İran'daki diğer yabancılar vizeli pasaport, 2010'daki Kapsamlı Düzenleme Planı kapsamında verilen Afgan aile pasaportu veya hükümetin 2025'te çıkardığı 1-4 numaralı geçici belgelerle (Movakkat kartları) bulunur. UNHCR'ye göre pasaport ve vize sahiplerinin iş ve seyahat imkânları Amayeş sahiplerinden daha geniştir.
- Yeni geldiyseniz kayıt ve statü hakkında bilgi almak için yerel BAFIA ofisine gidin.
- Amayeş veya Hoviyet kartınız varsa yıllık yeniden kayıtta Kefalet merkezi aracılığıyla yenileyin.
- Çalışmaya başlamadan önce Kefalet merkezi üzerinden geçici çalışma izni isteyin.
- Kayıtlı olduğunuz bölgenin dışına çıkmadan önce izin alın.
- Bilgi ve destek için UNHCR'yi 90000427 numarasından veya ofislerinden arayın; hizmetler ücretsizdir.
Kart sahiplerinin hakları ve yükümlülükleri
Amayeş ve Hoviyet statüsü, kart geçerli olduğu sürece belirlenmiş bölgede geçici kalma hakkı verir. Kayıtlı olunan bölgenin dışına seyahat için önceden izin alınmalıdır. Kart sahipleri eğitim, sağlık hizmeti ve sağlık sigortasından yararlanır; çalışma izni aldıklarında önceden belirlenmiş alanlarda çalışabilirler.
Çocuklar ancak anne ve babanın ikisi de geçerli kart sahibiyse Amayeş veya Hoviyet sahibi olarak kaydedilebilir. Düzensiz sınır geçişi veya suça karışma gibi kural ihlalleri kartın iptaline ve sınır dışı edilmeye yol açabilir.
Çalışma izni ve UNHCR'den destek
Amayeş ve Hoviyet sahipleri çalışma iznine Kefalet merkezleri üzerinden başvurur. Ücret her yıl bütçe kanunuyla belirlenir; 1404 İran yılında düzenleme 12 milyon IRR, uzatma 10 milyon IRR idi ve idari bedeller eklenebilir. Geçerli oturum ve çalışma izni olmadan çalışmak gözaltı ve sınır dışı edilmeyle sonuçlanabilir.
UNHCR İran'a 90000427 numaralı yardım hattından, ofislerinden ve kabul merkezlerinden veya acil konular için çevrim içi formdan ulaşılabilir. UNHCR hizmetlerinin tamamı ücretsizdir; para karşılığında yeniden yerleşim vaat edenlere karşı uyarır ve bu durumların bildirilmesini ister. Kart yenilemeden önce tüm aile bireylerinin kimlik belgelerinin (Amayeş/Hoviyet kartı, pasaport, sayım fişi) kopyasını veya fotoğrafını saklayın.
Belgeler
Zorunlu belgeler
Kimlik
- Elinizdeki kimlik belgesi (pasaport, Tazkira, Amayeş veya Hoviyet kartı, sayım fişi)
Destekleyici belgeler (durumunuza göre)
Aile
- Tüm aile bireylerinin kimlik belgelerinin kopyası veya fotoğrafı
Sık sorulan sorular
İran'da UNHCR'ye iltica başvurusu yapılabilir mi?
Hayır. Kayıt ve mülteci statüsü belirleme İran hükümeti adına BAFIA tarafından yapılır. UNHCR İran'da kayıt yapmaz, karar vermez ve belge düzenlemez.
Yeni gelenler Amayeş kartı alabilir mi?
UNHCR'nin bildiğine göre sonraki yeniden kayıt dönemlerine yalnızca veri tabanında zaten kayıtlı Afganlar ve Iraklılar katılabilmiştir. Yeni gelenler yerel BAFIA ofisine danışmalıdır.
UNHCR İran yeniden yerleşim başvurusu alıyor mu?
Hayır. Yeniden yerleşim başvurusu alınmaz; diğer ülkelerin yer değiştirme programları doğrudan o ülkelerin büyükelçilikleri üzerinden yürür.
UNHCR İran'a nasıl ulaşırım?
90000427 numaralı yardım hattını arayın, en yakın UNHCR ofisine gidin veya acil konular için çevrim içi formu kullanın. Ararken kimlik belgenizi hazır bulundurun.
Resmî kaynaklar
- UNHCR Iran Help – Have you recently arrived in Iran?
- UNHCR Iran Help – Are you a person that UNHCR Iran can support?
- UNHCR Iran Help – Legal employment
- UNHCR Iran Help – Contact UNHCR Iran
Yukarıdaki resmî kaynaklardan özetlenmiştir. Kurallar, ücretler ve işlem süreleri değişebilir: başvurmadan önce büyükelçilikten veya resmî başvuru sisteminden teyit edin.
İran için diğer vize türleri
Ziyaret ve kısa kalış
- Turistik vize En uzun kalış: Türk vatandaşları: vizesiz 180 gün içinde 90 gün. 27 muafiyet ülkesi: altı ayda bir 15 gün. Vize sahipleri: vizede yazan süre.
- Transit vize En uzun kalış: Vizede yazan süre; Berlin Büyükelçiliği tarifesinde transit vize 7 gün olarak geçer
- Tedavi vizesi En uzun kalış: Vizede yazan süre
İş ve serbest çalışma
- Ticari vize En uzun kalış: Vizede yazan süre
- Yatırımcı vizesi En uzun kalış: Vizede yazan süre
Eğitim ve staj
- Öğrenci vizesi En uzun kalış: Vizede yazan süre
Çalışma
- Çalışma vizesi En uzun kalış: Vizede yazan süre; sonrasında oturum ve çalışma izniyle kalınır
Aile
- Eş ve partner vizesi En uzun kalış: Vizede yazan süre
Çevrim içi seyahat izinleri
- Kapıda vize En uzun kalış: Havalimanında verilen vizede yazan süre