ChineSéjour

Résidence permanente en Chine (carte verte)

Carte d'identité de résident permanent pour étrangers (« carte verte » chinoise)

En bref

La Chine accorde la résidence permanente aux étrangers qui apportent une contribution remarquable ou remplissent d'autres conditions fixées par le ministère de la Sécurité publique : investissement stable, emploi durable à haut salaire, statut de talent de haut niveau ou regroupement familial. Les titulaires reçoivent la carte d'identité de résident permanent et peuvent vivre et travailler en Chine sans visa ni titre de séjour.

vérifié le 23 octobre 2026

L’essentiel

Séjour maximal
Permanent ; la carte elle-même se renouvelle à son expiration
Ressources exigées
2 000 000 $USCapital social effectivement versé exigé des investisseurs dans la catégorie générale à Shanghai, maintenu trois années consécutives ; 1 million de dollars américains dans le centre de la Chine et 500 000 dollars américains dans les régions de l'Ouest ou pour les projets encouragés.
Travail
Oui, sans permis de travail distinct
Où faire la demande
En Chine, au service des entrées et sorties du bureau de la sécurité publique de votre lieu de résidence ; décision du ministère de la Sécurité publique

Les principales voies

Tout demandeur doit respecter la loi chinoise, être en bonne santé et ne pas avoir de casier judiciaire. Le guide officiel du gouvernement de Shanghai décrit notamment ces voies : les investisseurs dont le capital social effectivement versé dépasse 2 millions de dollars américains (1 million dans le centre de la Chine, 500 000 dans les régions de l'Ouest, les districts de lutte contre la pauvreté ou les projets encouragés), maintenu trois années consécutives avec un bon historique fiscal.

S'y ajoutent les salariés qui ont travaillé quatre ans sans interruption, vécu en Chine au moins six mois par an, gagné au moins six fois le salaire urbain moyen local et payé un impôt sur le revenu d'au moins 20 % du salaire ; les cadres supérieurs et titulaires d'un doctorat employés dans des secteurs clés ; et les talents de haut niveau recommandés par les autorités.

Pièces

Un dossier type comprend le formulaire avec photos, le passeport et le visa ou titre de séjour, un certificat médical de moins de six mois délivré par un service chinois d'inspection et de quarantaine ou un établissement étranger agréé, un extrait de casier judiciaire de votre pays et les preuves propres à votre voie : attestations fiscales sur trois ans, licences et rapports d'audit de l'entreprise, contrats et bulletins de salaire ou acte de mariage. Les documents étrangers doivent être légalisés ou apostillés.

Documents requis

Identité

  • Passeport valable et visa ou titre de séjour (deux copies de chaque)
  • Extrait de casier judiciaire de votre pays, légalisé ou apostillé

Ressources

  • Preuves propres à votre voie : attestations fiscales, vérification du capital et rapports d'audit, bulletins de salaire ou acte de mariage

Divers

  • Formulaire de demande de résidence permanente en Chine avec deux photos récentes
  • Certificat médical de moins de six mois

Droits et obligations

Les résidents permanents peuvent vivre, travailler, entrer en Chine et en sortir avec leur passeport et leur carte. Selon l'article 49 de la loi sur l'administration des entrées et sorties, le ministère de la Sécurité publique retire la résidence permanente si le titulaire menace la sécurité ou les intérêts nationaux de la Chine, est expulsé, a obtenu son statut par fraude ou ne réside pas en Chine pendant la durée minimale prévue.

Les voies familiales

Le conjoint d'un citoyen chinois ou d'un résident permanent étranger remplit les conditions après cinq ans de mariage et cinq années consécutives de résidence en Chine, avec au moins neuf mois de présence par an, des ressources stables et un logement ; à Shanghai, un dépôt bancaire notarié en Chine d'au moins 200 000 yuans ou une pension vaut preuve de ressources. Les enfants mineurs non mariés qui rejoignent leurs parents et les personnes âgées à charge qui rejoignent des proches en Chine ont leurs propres voies. Le conjoint et les enfants mineurs d'un investisseur ou d'un salarié peuvent déposer en même temps que lui.

La demande étape par étape

  1. Déterminez votre voie (investissement, emploi, talent, famille) et vérifiez les exigences locales dans votre ville.
  2. Réunissez les preuves fiscales, d'entreprise, d'emploi ou familiales sur le nombre d'années requis.
  3. Obtenez un certificat médical et un extrait de casier judiciaire de votre pays, légalisé ou apostillé.
  4. Déposez le dossier au service des entrées et sorties du bureau de la sécurité publique de votre lieu de résidence.
  5. Attendez la décision du ministère de la Sécurité publique et retirez la carte d'identité de résident permanent.

Questions fréquentes

Peut-on obtenir la carte verte chinoise en achetant un bien immobilier ?

Non. Les voies d'investissement officielles reposent sur le capital social investi dans des entreprises et maintenu trois ans, pas sur l'achat de biens immobiliers.

Combien de temps faut-il être marié à un citoyen chinois ?

Cinq ans, avec cinq années consécutives de résidence en Chine et au moins neuf mois de présence chaque année.

Est-ce que je perds ma nationalité ?

La résidence permanente n'est pas la nationalité chinoise : vous restez titulaire de votre passeport.

Y a-t-il des frais ?

Des frais sont perçus pour la carte ; renseignez-vous sur le montant auprès du service local des entrées et sorties lors du dépôt.

Sources officielles

Résumé à partir des sources officielles citées ci-dessus. Les règles, les frais et les délais changent : vérifiez-les auprès de l’ambassade ou sur le portail officiel avant de déposer votre demande.

Autres types de visa pour la Chine

Visites et courts séjours

  • Visa touristique Séjour maximal: Durée de séjour inscrite sur le visa (jusqu'à 180 jours par entrée pour un visa de court séjour)
  • Visa culture, sport et événements Séjour maximal: Durée de séjour inscrite sur le visa, jusqu'à 180 jours par entrée
  • Visa pour visite familiale ou amicale Séjour maximal: Jusqu'à 180 jours, selon la durée inscrite sur le visa
  • Visa de transit Séjour maximal: 24 heures sans visa sans quitter le port ; 240 heures pour les nationalités éligibles ; visa G : durée inscrite sur le visa

Affaires et activité indépendante

  • Visa d’affaires Séjour maximal: Durée de séjour inscrite sur le visa (jusqu'à 180 jours par entrée pour un visa de court séjour)

Études et formation

  • Visa étudiant Séjour maximal: X2 : jusqu'à 180 jours ; X1 : visa d'entrée suivi d'un titre de séjour valable de 180 jours à 5 ans

Travail

Famille

Séjour

  • Titre de séjour Séjour maximal: Titre de travail : de 90 jours à 5 ans ; autres types : de 180 jours à 5 ans

Guide des visas : Chine